Balloon Encore — いのちのアンコール

One balloon. One little friend.

Balloon Encore is an interactive 3D learning toy about making, caring, change, and beginning again.

Choose a balloon color. Watch it connect to the pump, fill with air, and gradually become a poodle through one continuous twisting performance. When the poodle is complete, the stage opens into a sunset shoreline—and the little balloon dog begins to run, rest, play, and look back at you.

The story includes a gentle moment of goodbye. In this fictional world, the little life changes shape and returns in the same color, making room for sadness while leaving the door open to hope.

Languages: Japanese, English, Simplified Chinese, and Korean.
Controls: Mouse and touch gestures for rotation, zoom, and movement. Sound is optional.

---

一本のふうせんから、ちいさなともだち。

つくること、たいせつにすること、姿が変わること、そしてもう一度はじめることを描く、やさしい3D知育玩具アプリです。

好きな色をえらび、ポンプでふくらみ、一本の風船が少しずつプードルになっていく様子を見守ってください。完成すると夕暮れの海辺へ飛び出し、走ったり、休んだり、こちらを見たりします。

お別れはかなしいものです。でも、この物語では、ふうせんのいのちは姿を変え、同じ色でもう一度かえってきます。悲しさを受け止めながら、やさしく前を向くための物語です。

ことば： 日本語・英語・簡体字中国語・韓国語
そうさ： マウス・スマートフォン対応。音はいつでも切り替えられます。